◆垢で死んだ者は無い　Aka de shindamono wa nai.
  • 解釈：風呂嫌いの言い訳。地面に落ちた物を拾って食べる時は「泥を食って死んだものはない」という。
  • Literal：There are those no who died owing to dirt.
  • Interpretation：However, if a bath is not taken, dirt will accumulate. Mud chokes no eels.
  • 類義：垢に食われても死にはせぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.